Nahuatl Spoken Here

Selections from the rare book collections

---

8^th c. Stone bark beater TX1124 S76

1595 del Rincon, Antonio (1556-1601). Arte mexicana. En Mexico: en casa Pedro Balli, 1595 First edition xPM4063 R5

1600 Bautista, Juan (1555-ca. 1613). Advertencias. Para los confessors de los naturales... En Mexico: Enel Convento de Santiago

Tlatilulco, Por M. Ocharte, ano 1600 First edition xBX1757 J8 v. 1 & 2

1673 de Vetancurt, Augustin (1620-1700). Arte de lengua mexicana, dispuesto. Por orden, y... En Mexico: por F. R. Lupercio, 1673 First edition xPM4063 A1

1723 Catholic Church. Catechismus Romanus. Spanish and Aztec. Catechismo romano, traducido en castellano, y... Mexico: F. De Rivera Calderon, 1723 First edition xBX1958 S6 1723

1746 Benadduci, Lorenzo Boturini (ca. 1702-1750). Idea de una nueva historia general de la America... Madrid: Impr. de J. de Zuniga, 1746 First edition xF1219 B75

1758 de Ripalda, Geronimo (1536?-1618). Catecismo Mexicano, que contiene toda la... Mexico: Imprenta de la Bibliotheca mexicana, 1758 xPM4068.1 R5

1759 Paredes, Ignacio (1703?-1762?). Promptuario manual mexicano. Que al la verdad... Mexico: en la imprenta de la Bibliotheca mexicana, 1759 First edition, first issue xPM4068 P37

1770 Cortés, Hernan (1485-1547). Historia de nueva-espana, escrita por su... Mexico: Impr. Del superior gobierno, J. A. de Hogal, 1770 First edition xF1230 C82

1787 Clavigero, Francesco Saverio (1731-1787). The history of Mexico, collected from Spanish... London: G. G. J. and Robinson, 1787 First English edition xF1219 C6213 v. 1-2

1829 de Sahagún, Bernardino (d. 1590). Historia general de las cosas de Nueva Espana. Mexico: Impr. Del ciudadano A. Valdes, 1829-1830 First edition xF1219 S1316 1829 v. 1-3

1867 Duran, Diego (d. 1588?). Historia de las Indias de Nueva-Espana y islas de Tierra Firma por el padre fray Diego Duran, religioso de la Orden de Predicadores, escritor del siglo XVI; a la publicacion con notas de estampas, Jose F. Ramirez; introduccion de varias sociedades literarias nacionales y extranjeras. Mexico: Imprenta de J. M. Andrede y F. Escalante..., 1867-1880 First edition xF1219 D94 1867

1878 Osuna, Mariano Tellez Giron y Beaufort (1814-1882). Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de Mexico. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1878

1885 Penafiel, Antonio (1831–1922). Nombres geográficos de México; catálogo alfabético de los nombres de lugar pertenecientes al idioma “Nahuatl”: studio jeroglífico de la Matrícula de los tributos del Códice Mendocino... México: Oficina tip. De la Secretaría de fomento, 1885 First edition xF1219 P39 1885

1891 Antiquités mexicaines. Genève: Impr. Aubert-Schuchardt, 1891 First edition xF1219 S25

1893 Histoire de la nation mexicaine depuis le départ d’Aztlan jusqu’à l’arrivée des Conquerants Espagnols (et au delà de 1607). Manuscrit figurative accompagné de texte en langue nahuatl ou Mexicaine suivi d’une traduction en français par Feu J[oseph] M[arius] A[lexis] Aubin. Reproduction du Codex de 1576 appartenant a la Collection de M. E. Eugene Goupil. Ancienne Collection Aubin. Planches coloriées. Prix: 30 francs. Paris: Ernest Leroux, Éditeur, 28, Rue Bonaparte, 28, 1893 Second edition xF1219 C6366 1893

1896 Il manoscritto messicano. Vatican Library Mss. (Lat. 3773). Rome: stab. Danesi, 1896 xF1219 V35

19-- [Mexican handmade paper samples] TS1124 I63

1903 The book of the life of the ancient Mexicans containing an account of their rites and superstitions. Berkeley: University of California Press, 1903 xF1219 C68

Codice Mariano Jimenez; Nomina de tributos de los pueblos Otlazpan y Tepexi en género Azteca y lenguas castellana y nahuatl. Mexico, 1903 First edition xF1219 C687

1933 Codice Sierra. Traduccion al español de su texto nahuatl, y explicación de sus pinturas jeroglíficas por el doctor Nicolás León. Mexico: Impr. del Museo nacional de arqueología, historia e etnografía, 1933 First edition xF1219 C746

194-? Tira de la Peregrinacion Azteca. Pictografia precolombina Mexicana. Trazo calcado del original (actualmente en el Museo nac. De Mexico). Documentadamente colorada para facilitar su interpretación. Mexico: D.F., Libreria anticuaria, G.M. Echaniz, [194-?] xF1219 C652

1940 Badianus manuscript. Codex Barberini, Latin 241, Vatican Library Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1940 First edition xRS169 C7 1552a (1940)

1945 Codex Chimalpopoca: Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los soles. Traducción directa del nahuatl por el licenciado don Primo Feliciano Velazquez. Mexico: Imprenta Universitaria, 1945 Third edition xF1219.56 C62 1945

1947 Dibble, Charles Elliott (b. 1909). Codex Hall. Santa Fe, N.M: School of American Research, 1947 xF1219 D5 1947

1959 Xochimapictli: colección de poemas nahuas. Paleografía, versión, introducción y notas de Angel Ma. Garibay K. Mexico: Ediciones Culturales Mexicanas, 1959 First edition xPM4068.6 X62 1959

1961 Codex Becker I/II. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1961 xF1219 C639 1961

1962 Codice Mendocino; manuscrito pictorico antiguo mexicano que se conserva en al Biblioteca Bodleiana de Oxford, Inglaterra. Incluyese en la Coleccion Selden de manuscritos esta marcado: Arch Seld. A.1 cat. m. s. s. Angl. 3134. Mexico: Libreria Anticuaria G. M. Echaniz, 1962 xF1219 C69

1966 Codex Mexicanus caractere hieroglyphici. Graz: Akademische Druck- u Verlagsanstalt, 1966 xF1219 B645 1966

1967 Offering flowers. Santa Barbara, CA: Unicorn Press, 1967 xPN6101 U64

1969 In the house of light: thirty Aztec poems. Iowa City: Stone Wall press, 1969 xPM4068.6 A2 15 1970

1974 Codex Borbonicus. Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1974 xF1219 C642 v. 1-2.

1976 Codex Borgia: Biblioteca Apostolica Vaticana (Messicano Riserva 28). Kommentar Karl Anton Nowotny. Graz: Akademische Druck –u. Verlagsanstalt, 1976 xF1219 C65 1976

1976 Codex ixtlilxochitl. Graz: Akadem. Cruck- u. Berlagsanst, 1976 x

Historia tolteca-chichimeca. Mexico: CISINAH, INAH-SEP, 1976 xF1219 H677

1980 Codex Tudela. Madrid: Ediciones Cultura Hispanica, 1980 xF1219.56 T86 C62 1980
Matricula de tributos. Graz, Austria: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1980 xF1219.73 M37 1980

1987 Codex Zouche-Nuttall. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1987 xF1219.56 C6253 1987

1992 Codice Techialoyan Garcia Granados. Toluca: Gobierno del Estado de Mexico, Secretaria de Finanzas y Planeacion: El Colegio Mexiquense, 1992 First edition xF1219.56 C79 C63 1992

1994 Genis, Gina. An ancient Aztec song regarding painters. S.l.: Gina Genis, 1994 xF1219.3 A7 G45

2005 Everwine, Peter. What a word dream: versions of Aztec poetry. Winona, MN: Sutton Hoo Press, 2005 xPS3555 V4 W43 2005

---

Please visit our website:
http://www.lib.utah.edu/collections/rarebooks/
and follow our blog:
http://openbook.lib.utah.edu/